I

Después de unas horas de caminata, Arthur nota que el sol está saliendo a su espalda y ve lo ridículo que resulta un camello caminando por un valle fértil con un desgraciado encima que hace que su compañero de viaje camine detrás de el aunque tenga espacio para uno más entre las jorobas del camello. Y también recuerda que el sol sale del este, y que Siria, Turquía y todo ese lugar raro y seco estaba en esa dirección, y sin embargo, estaban dirigiéndose hacia el lado opuesto hacía ya toda una noche de otoño.
-Camelle...
-Señor Rhyder, Arthur...
-Eso, che, me parece que vamos mal.
-No, vamos bien, es por aća, conozco este camino perfectamente.
-Ah, cierto, ¿estamos yendo a buscar al resto?
-No, no, ellos están hacia el otro lado.
-¿Entonces por qué vamos hacia el oeste?
-No estamos yendo al oeste. Vamos bien.
-Pero el sol sale por el este y...
-¡No me cuestiones! Vamos bien. En cinco días deberíamos llegar.
-¿Llegar a donde?
-A donde vamos, por supuesto.
-¿Medio Oriente? Es al este.
-No vamos a Medio Oriente. Vamos a Suiza. Necesito licor y allá tengo amigos.
-Pensé que el asunto era urgente, hay que ir a oriente...
-¡El asunto es urgentísimo, y está en occidente! La ley seca me está matando.
Arthur decidió ver el lado bueno: esto era mil veces preferible al paisaje desértico que había siguiendo el camino hacia el otro lado.
-Y no te quejes -agregó Rhyder-, que en la posada la vas a pasar mejor que en Bariloche, gil.